1. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

2. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

3. Pyongyang railway station serves the main railway lines, including the Pyongui Line and the Pyongbu Line.

Ga đường sắt Pyongyang phục vụ các tuyến đường sắt chính, bao gồm tuyến Pyongui và tuyến Pyongbu.

4. A silver lining.

Trong cái rủi có cái may.

5. Cloud... silver lining.

Trong cái rủi... có cái may.

6. In general, Rolex has three watch lines: Oyster Perpetual, Professional and Cellini (the Cellini line is Rolex's line of "dress" watches).

Rolex với ba dòng danh tiếng nhất hiện nay: Oyster Perpetual, Professional và Cellini (Cellini là dòng đồng hồ Rolex mang phong cách thanh lịch "Dress").

7. The Ōme Line, at times, runs through services along the Chūō Rapid, Itsukaichi, and Hachikō lines.

Tuyến Ōme đôi khi chạy tiếp nối với Tuyến Chūō (Tốc hành), Tuyến Itsukaichi, và Tuyến Hachikō.

8. Corsica has a narrow-gauge network of two lines following the coast line, that are connected by one line crossing the island through highly mountainous terrain.

Corsica có một mạng lưới đường sắt khổ hẹp gồm hai đường chạy dọc theo bờ biển, chúng được kết nối bởi một tuyến vượt đảo qua các vùng đất nhiều đồi núi.

9. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

10. The line is spreading nevertheless; the U.S. and several European countries including Great Britain are establishing Bolzano lines.

Dòng này được lan rộng tuy nhiên ở Mỹ và một số nước châu Âu như Anh đang thiết lập dòng Bolzano.

11. The stone age people couldn't have drawn a straight line through the mountains ranges for thousands of lines.

Người của thời kỳ đồ đá không thể vẽ nên những đường kẻ thẳng tắp xuyên qua những dãy núi, mà số lượng có đến hàng nghìn.

12. There are currently five metro lines that are labelled in three ways: color, line number and depot station name.

Hiện tại có năm dòng tàu điện ngầm được dán nhãn theo ba cách: màu sắc, số dòng và tên trạm.

13. We've all lined up backup jobs."

Tụi em có công việc dự phòng rồi ạ."

14. Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.

15. Five years later, an unexpected silver lining.

Năm năm sau, một cơ hội không ngờ sau tai hoạ

16. The machine-readable zone of a Type 3 travel document spans two lines, and each line is 44 characters long.

Vùng máy có thể đọc được của một tài liệu du lịch loại 3 kéo dài hai dòng, và mỗi dòng là 44 ký tự.

17. Although both lines point in the same direction, the lower line rises at a steeper angle than the upper one.

Mặc dù cả hai đường chỉ trong cùng một hướng, đường biên dưới tăng lên ở một góc độ dốc hơn là biên trên.

18. You think the trunk's lined with plastic?

Mày nghĩ là cốp xe có bao ni lông hả?

19. Dozens of gray prison trucks lined the streets .

Hàng tá xe tải tù nhân màu xám xếp hàng trên đường phố .

20. “We stood in lines for hours, but often the food ran out before we got to the front of the line.

Chúng tôi xếp hàng nhiều giờ nhưng thực phẩm hết sạch trước khi đến lượt chúng tôi.

21. Lining my bananas on the window sill to ripen

Trái chuối ngoài cửa vẫn đang đợi ngày rục chín

22. The terrors from God are lined up against me.

Nỗi kinh hoàng từ Đức Chúa Trời dàn trận nghịch cùng tôi.

23. How many other genuine heroes you got lined up?

Thế ông có bao nhiêu anh hùng chiến tranh chính cống khác đang xếp hàng vậy?

24. Internal lining must be blocking thermal or ground-penetrating radar.

Dây điện bên trong chắc đã chặn cảm ứng nhiệt hoặc là máy dò thâm nhập.

25. Bread lines.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

26. You've got people lining up like this is smallpox or something.

Anh đã làm người ta giống như là bị bệnh đậu mùa như thế này

27. In 1936, the company patented the glass-lined water heater.

Vào năm 1936, công ty được cấp bằng sáng chế cho máy nước nóng ứng dụng công nghệ tráng men glass-lined.

28. so what makes fluid fill the lining of a kid's lungs?

Vậy cái gì làm màng phổi thằng bé tràn đầy dịch?

29. The road is lined with small lanterns made from snow.

Con đường được lót bằng những chiếc đèn lồng nhỏ được làm từ tuyết.

30. Spider-Man needs those big boys high and lined up.

Người Nhện cần chúng thật cao và thẳng hàng.

31. Here are the soldiers all lined up in a row.

Đây là những anh lính dàn hàng ngang.

32. In the distance the tree-lined Sheyenne River was discernible.

Ở đằng xa, chúng tôi có thể thấy được sông Sheyenne với hàng cây chạy dọc theo bờ.

33. There is an old saying, “Every cloud has a silver lining.”

Thành ngữ có câu: “Trong cái rủi cũng có cái may”.

34. Millions of GM pigs are already lining up in front of slaughterhouses.

Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

35. * from IV lines

* lây truyền qua đường tĩnh mạch

36. Three wavy lines.

Ba đường gợn sóng..

37. Being a leafcutter bee, these nests are lined with cut leaves.

Là một con ong cắt lá, những tổ này được lót bằng những chiếc lá cắt.

38. Occasionally she wore a lined hat, dress gloves, and "granny" boots.

Thỉnh thoảng bà ấy đội một chiếc mũ lót, đeo găng tay và đi ủng "bà già".

39. The habitat consists of poplar- and willow-lined streams and rivers.

The habitat consists of cây bạch dương- và cây liễu-lined streams và rivers.

40. Now, if you're on the equator here -- that's these two lines here, the red line and the purple line -- the amount of nitric oxide that's released is the area under the curve, it's the area in this space here.

Bây giờ, nếu bạn đang trên đường xích đạo ở đây-- đó là hai đường biểu diễn ở đây, đường màu đỏ và đường màu tím-- lượng oxit nitric được phát tán ra là diện tích dưới đường cong, nó là diện tích vùng không gian này.

41. Tiny seedlings that the cancer planted in the lining of my spine.

Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

42. The inner refractory lining serves as sacrificial layer to protect the kiln structure.

Lớp lót chịu lửa bên trong đóng vai trò như lớp hy sinh để bảo vệ cấu trúc lò.

43. There's no sight lines.

Tầm nhìn hạn hẹp.

44. Power lines were down.

Những đường dây điện bị đổ.

45. Tens of thousands of people lined the streets to see the convoy.

Hàng nghìn dân chúng xếp hàng dọc các đường phố để xem đoàn hộ tống.

46. The path was lined with beautiful green trees and sweet-scented flowers.

Con đường có hai hàng cây xanh đẹp đẽ với hoa thơm ngạt ngào.

47. Phone lines are tapped.

Đường dây điện thoại bị nghe lén.

48. When the Nationalists came, they lined up the Republicans against the wall.

Khi bọn Quốc xã tới, chúng bắt những người Cộng hòa sắp hàng dựa vô tường.

49. Re-form your lines.

Tái lập hàng ngũ.

50. Lining Loango’s white, sandy beaches are pastures where hippos and buffalo can graze.

Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.

51. My group of giggling children lined up before the sea of blue mats .

Nhóm trẻ của tôi cười rúc rích rồi xếp hàng thẳng tắp trước những tấm thảm xanh .

52. Metro line 2A Cat Linh–Ha Dong is designed to assure connectivity with the other lines in the future and the bus stops along the line in order to allow the public to easily select a route and the appropriate modes of transportation.

Tuyến Metro 2A Cát Linh - Hà Đông được thiết kế đảm bảo sự kết nối hài hòa với các Tuyến Metro khác trong tương lai, và các trạm xe buýt dọc tuyến, nhằm tạo điều kiện cho người dân dễ dàng lựa chọn lộ trình và hình thức di chuyển thích hợp.

53. In women, blood vessels grow every month, to build the lining of the uterus.

Ở phụ nữ, mạch máu tăng sinh mỗi tháng, để hình thành nên lớp niêm mạc tử cung.

54. A silver lining: It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.

Một hy vọng le lói: điều đó đã bắt đầu trên toàn cầu, một cuộc chiến với lãng phí thức ăn.

55. Farther south, there are miles of white sandy beaches, lined with coconut trees.

Đi xuống phía nam, có những bãi biển cát trắng trải dài hàng dặm với những hàng cây dừa.

56. Over the next 32 years, they made more than 11,000 glass-lined tanks.

Trong 32 năm tiếp theo, công ty đã sản xuất trên 11000 thùng tráng men.

57. Normally we got naked coochies lined up along the sink, but it's low.

Thường thì một dãy bím sẽ xếp hàng dọc trước chậu rửa bếp nhưng chỗ đó thấp quá.

58. Its eggs are laid in a shallow depression lined with plant material and down.

Những quả trứng được đặt trong một trầm cảm nông lót bằng vật liệu thực vật và xuống.

59. The battle lines are drawn.

Giới tuyến đã được phân chia.

60. The Need for Both Lines

Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

61. The brake lines are cut!

Dây phanh đã bị cắt!

62. Height (number of fax lines

Chiều cao (số các dòng fax

63. The seal has two lines.

Đàn hồ có hai dây.

64. Lines are crawling with calamari.

Thuyền trưởng, những dòng này đang bò với mấy con mực điện.

65. Width for the grid lines

Bề dày đường lưới

66. Blank for non-tax lines.

Chỗ trống cho mặt hàng miễn thuế.

67. Don't let those lines sag.

Đừng để dây chùng.

68. Her brake lines were cut!

Dây phanh đã bị cắt!

69. The brake lines were cut.

Dây phanh đã bị cắt.

70. Lines are crawling with them.

Chúng bám sát những đường dây.

71. Once a map has a field of station models plotted, the analyzing isobars (lines of equal pressure), isallobars (lines of equal pressure change), isotherms (lines of equal temperature), and isotachs (lines of equal wind speed) are drawn.

Một khi bản đồ có một trường của các mô hình trạm vẽ, các isobars phân tích (các đường có áp xuất ngang nhau), isallobars (các đường của sự thay đổi áp suất bằng nhau), isotherms (các đường có nhiệt độ bằng nhau), và isotachs (các đường có tốc độ gió tương đương) được vẽ.

72. Busan lies on a number of rail lines, of which the most important is the Gyeongbu Line which connects it to other major cities such as Seoul, Daejeon, and Daegu.

Busan nằm trên một số tuyến đường sắt, trong đó quan trọng nhất là Tuyến Gyeongbu nối liền với các thành phố lớn khác như Seoul, Daejeon và Daegu.

73. Normally, the material is lined at the collar and at the buttons with embroidery.

Thông thường, vật liệu được lót ở cổ áo và ở các nút với thêu.

74. The route is lined with predatory animals, such as lions, cheetahs, hyenas, and leopards.

Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

75. Fish are plentiful in these inland seas, whose banks are lined with mangrove forests.

Có rất nhiều cá trong những vùng biển nội địa này, và dọc theo bờ là rừng cây đước.

76. Through the mist, I saw trees lined with orchids and draped with Spanish moss.

Trong làn sương mù, tôi nhìn thấy cây cối được bao quanh bởi những dây lan rừng và phủ đầy một loài thực vật màu xám có hình dạng như rễ phụ.

77. You see, in spite of the harshness of my reality, there is a silver lining.

Bạn thấy đấy, mặc dù thực tế khắc nghiệt, tôi vẫn có một tia hy vọng.

78. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age- matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

79. The red lines there are me, and the blue lines are the sex and age-matched control.

Đường màu đỏ là của tôi, và đường màu xanh là người đối chứng cùng giới thính và tuổi.

80. Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).